Bu kitap, çeviri konusunda okurlarını ufkunu açacak, araştırmacıları düşündürecek ve genel olarak çeviri tarihlerinin, bilimiyle, fikir evrimiyle, diliyle, edebiyatıyla kültür tarihlerine nasıl ışık tuttuğunu gösterecek bir çalışma.
Özellikle Arap dili ve edebiyatıyla Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça çeviri alanlarında fevkalade yararlı olacak bir eser.